Eric Epley
3 primary talks · other activities flexible3 場主要演講・其餘活動彈性
Mr. David Eric Epley · Dr. Donald H. Jenkins · Ms. Sondra “Sondie” Epley
Choose a guest above to highlight their responsibilities. Each card shows all three guests’ roles.點選上方姓名,突出該位來賓的任務;每張卡片同時呈現三人的角色。
3 primary talks · other activities flexible3 場主要演講・其餘活動彈性
3 primary talks · other activities flexible3 場主要演講・其餘活動彈性
2 primary talks · other activities flexible2 場主要演講・其餘活動彈性
Check-in Oct 4 · check-out Oct 6 · 2 nights10/4 入住・10/6 退房・2 晚
Check-in Oct 6 · check-out Oct 8 · 2 nights10/6 入住・10/8 退房・2 晚
Check-in Oct 8 · check-out Oct 9 · 1 night10/8 入住・10/9 退房・1 晚
Taipei臺北
Taipei Songshan Airport (TSA)臺北松山機場(TSA)
From Tokyo Haneda. Airport greeter, vehicle and hotel transfer: TBC.自東京羽田抵達。接機人員、車輛與飯店接送待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Stay: Oct 4 check-in → Oct 6 check-out. Airport transfer details TBC.住宿:10/4 入住 → 10/6 退房。接機接送細節待確認。
Linkou / Taipei林口/臺北
Linkou Chang Gung Memorial Hospital · First Conference Hall林口長庚紀念醫院・第一會議廳
Department of Surgery Special Lecture. Host: 謝奇勳. Pickup time TBC.外科部特別演講;主持人:謝奇勳理事長。接送時間待確認。
Taipei臺北
After the lecture and before dinner, subject to preference and available time.晨會後、晚宴前,依來賓意願與可用時間安排。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Planned after Eric’s morning lecture and free time. Dinner time, venue and transport TBC.Eric 上午演講後自由活動,晚間安排外傷醫學會晚宴;時間、地點與接送待確認。
Taipei → Kaohsiung臺北 → 高雄
Mackay Memorial Hospital · Taipei Campus · 9F First Lecture Hall馬偕紀念醫院・台北院區 9 樓第一講堂
Mackay programme: lecture and hospital visit, 07:00–10:00. Donald’s lecture starts at 07:15 per the poster; the visit is flexible. Eric and Sondie may accompany or rest. In-person lecture: Taipei Campus; Tamsui joins by video.馬偕行程含演講與參訪,07:00–10:00;依海報,Donald 演講於 07:15 開始,參訪彈性參與。Eric 與 Sondie 可陪同或休息。現場在台北院區;淡水院區同步視訊。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Allow time for packing and luggage assistance. Use lifts and minimize walking for Donald.保留整理行李與搬運協助時間;Donald 優先使用電梯並縮短步行。
Hotel Royal-Nikko Taipei · restaurant TBC台北老爺酒店・餐廳待確認
Hotel dining is preferred to reduce walking and transfers. Restaurant and reservation are still TBC.考量行動便利,傾向在飯店內用餐以減少步行與轉乘;餐廳及訂位待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei → THSR station台北老爺酒店 → 高鐵站
Vehicle, driver and station entrance TBC. Choose the shortest step-free route and allow space for Donald’s own walker.車輛、司機及下車入口待確認;規劃最短無階梯動線,並預留 Donald 自備助行器的置放空間。
THSR departure station · platform TBC高鐵出發站・月台待確認
51-minute window. Arrange seated waiting, lift access and, if helpful, wheelchair assistance; support arrangements remain TBC.等候與上車時段共 51 分鐘。接待規劃:座位休息、電梯動線及視需要輪椅協助;實際支援安排待確認。
Departure station → Zuoying, Kaohsiung出發站 → 高雄左營
Departure 14:31; arrival 16:05. Train number, departure station, seats and station assistance TBC; timing supplied by host.14:31 出發、16:05 抵達。主辦提供時程;車次、出發站、座位與車站協助待確認。
Kaohsiung Marriott Hotel高雄萬豪酒店
Stay: Oct 6 check-in → Oct 8 check-out. Vehicle and pickup TBC.住宿:10/6 入住 → 10/8 退房。車輛與接送安排待確認。
Kaohsiung高雄
Depending on arrival time and energy level.依抵達時間與體力安排。
Kaohsiung高雄
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Prof. Brett Williams.講者:Prof. Brett Williams。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Mr. Sascha Janssen.講者:Mr. Sascha Janssen。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Programme-listed co-facilitation for all three; participation is flexible according to preference and energy. Catered lunch is provided at the venue at midday; exact meal time and workshop sub-schedule TBC.議程列三位共同帶領,可按意願及體力彈性參與。中午會場提供外燴午餐;確切用餐時間及工作坊細分時段待確認。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Dinner hosted by KMUH organizers. Attendance is flexible; exact time, venue and transfer TBC.高醫主辦方安排晚宴,彈性參與;確切時間、地點及接送待確認。
Kaohsiung → New Taipei高雄 → 新北
Zuoying → northern station TBC → Xindian左營 → 北部抵達站待確認 → 新店
Check out of Kaohsiung Marriott. Train, pickup, luggage and lunch arrangements TBC. Plan to reach the venue by 12:30; step-free station transfer and wheelchair availability to be arranged as needed.自高雄萬豪退房;班次、接送、行李與午餐待確認。規劃於 12:30 前抵達會場,並依需求安排無階梯動線及輪椅備用。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
No. 200, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian District, New Taipei City. English talks with consecutive interpretation.新北市新店區北新路三段 200 號。英文演講,現場提供逐步口譯。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Director-General, National Fire Agency.內政部消防署署長。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
All speakers and invited dignitaries.全體講者及致詞貴賓。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderators: 謝奇勳 and 陳昭文. Panel: 唐貞綾 and all Session 1 speakers.主持:謝奇勳理事長、陳昭文主任;與談:唐貞綾醫師及 Session 1 全體講者。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Australian Red Cross Lifeblood representative; speaker name TBC.Australian Red Cross Lifeblood 代表;講者名單確認中。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Speaker: 侯勝文主任, Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital.講者:新光吳火獅紀念醫院侯勝文主任。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderator: 林毅醫師. Programme lists all speakers and organizer representatives. Panel participation is flexible per the host’s update; the event ends at 17:30.主持:林毅醫師;議程列全體講者及主協辦代表與談。依主辦更新,座談彈性參與;會議於 17:30 結束。
Taipei Fullerton Hotel – Maison North台北馥寓
Stay: Oct 8 check-in → Oct 9 check-out. After the NFA symposium, guests have flexible free time. Meals follow the travel plan and preference; no fixed dinner is scheduled. Programme ends at 17:30; actual departure and transfer TBC.住宿:10/8 入住 → 10/9 退房。消防署會後保留外賓自由活動;飲食依旅行過程與意願安排,未另排固定晚宴。會議於 17:30 結束,實際離場與接送待確認。
Taipei Songshan Airport臺北松山機場
Taipei Fullerton – Maison North → Taipei Songshan Airport (TSA)台北馥寓 → 臺北松山機場(TSA)
Pickup time, vehicle and escort TBC.接送時間、車輛與陪同人員待確認。
TSA → HND → LAX → SAT松山 → 羽田 → 洛杉磯 → 聖安東尼奧
San Antonio arrival: Oct 9, 23:59 local time. Full flight record below; reconfirm with tickets.原行程列聖安東尼奧抵達時間為 10 月 9 日當地 23:59。完整航段見下方,請依機票確認。
Your talks are the main commitments. Other activities are flexible. Each card still shows everyone’s role and shared travel arrangements.演講為主要任務,其餘活動彈性參與。每張卡片仍可看到三人的角色與共同交通安排。
Check-in Oct 4 · check-out Oct 6 · 2 nights10/4 入住・10/6 退房・2 晚
Check-in Oct 6 · check-out Oct 8 · 2 nights10/6 入住・10/8 退房・2 晚
Check-in Oct 8 · check-out Oct 9 · 1 night10/8 入住・10/9 退房・1 晚
Taipei臺北
Taipei Songshan Airport (TSA)臺北松山機場(TSA)
From Tokyo Haneda. Airport greeter, vehicle and hotel transfer: TBC.自東京羽田抵達。接機人員、車輛與飯店接送待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Stay: Oct 4 check-in → Oct 6 check-out. Airport transfer details TBC.住宿:10/4 入住 → 10/6 退房。接機接送細節待確認。
Linkou / Taipei林口/臺北
Linkou Chang Gung Memorial Hospital · First Conference Hall林口長庚紀念醫院・第一會議廳
Department of Surgery Special Lecture. Host: 謝奇勳. Pickup time TBC.外科部特別演講;主持人:謝奇勳理事長。接送時間待確認。
Taipei臺北
After the lecture and before dinner, subject to preference and available time.晨會後、晚宴前,依來賓意願與可用時間安排。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Planned after Eric’s morning lecture and free time. Dinner time, venue and transport TBC.Eric 上午演講後自由活動,晚間安排外傷醫學會晚宴;時間、地點與接送待確認。
Taipei → Kaohsiung臺北 → 高雄
Mackay Memorial Hospital · Taipei Campus · 9F First Lecture Hall馬偕紀念醫院・台北院區 9 樓第一講堂
Mackay programme: lecture and hospital visit, 07:00–10:00. Donald’s lecture starts at 07:15 per the poster; the visit is flexible. Eric and Sondie may accompany or rest. In-person lecture: Taipei Campus; Tamsui joins by video.馬偕行程含演講與參訪,07:00–10:00;依海報,Donald 演講於 07:15 開始,參訪彈性參與。Eric 與 Sondie 可陪同或休息。現場在台北院區;淡水院區同步視訊。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Allow time for packing and luggage assistance. Use lifts and minimize walking for Donald.保留整理行李與搬運協助時間;Donald 優先使用電梯並縮短步行。
Hotel Royal-Nikko Taipei · restaurant TBC台北老爺酒店・餐廳待確認
Hotel dining is preferred to reduce walking and transfers. Restaurant and reservation are still TBC.考量行動便利,傾向在飯店內用餐以減少步行與轉乘;餐廳及訂位待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei → THSR station台北老爺酒店 → 高鐵站
Vehicle, driver and station entrance TBC. Choose the shortest step-free route and allow space for Donald’s own walker.車輛、司機及下車入口待確認;規劃最短無階梯動線,並預留 Donald 自備助行器的置放空間。
THSR departure station · platform TBC高鐵出發站・月台待確認
51-minute window. Arrange seated waiting, lift access and, if helpful, wheelchair assistance; support arrangements remain TBC.等候與上車時段共 51 分鐘。接待規劃:座位休息、電梯動線及視需要輪椅協助;實際支援安排待確認。
Departure station → Zuoying, Kaohsiung出發站 → 高雄左營
Departure 14:31; arrival 16:05. Train number, departure station, seats and station assistance TBC; timing supplied by host.14:31 出發、16:05 抵達。主辦提供時程;車次、出發站、座位與車站協助待確認。
Kaohsiung Marriott Hotel高雄萬豪酒店
Stay: Oct 6 check-in → Oct 8 check-out. Vehicle and pickup TBC.住宿:10/6 入住 → 10/8 退房。車輛與接送安排待確認。
Kaohsiung高雄
Depending on arrival time and energy level.依抵達時間與體力安排。
Kaohsiung高雄
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Prof. Brett Williams.講者:Prof. Brett Williams。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Mr. Sascha Janssen.講者:Mr. Sascha Janssen。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Programme-listed co-facilitation for all three; participation is flexible according to preference and energy. Catered lunch is provided at the venue at midday; exact meal time and workshop sub-schedule TBC.議程列三位共同帶領,可按意願及體力彈性參與。中午會場提供外燴午餐;確切用餐時間及工作坊細分時段待確認。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Dinner hosted by KMUH organizers. Attendance is flexible; exact time, venue and transfer TBC.高醫主辦方安排晚宴,彈性參與;確切時間、地點及接送待確認。
Kaohsiung → New Taipei高雄 → 新北
Zuoying → northern station TBC → Xindian左營 → 北部抵達站待確認 → 新店
Check out of Kaohsiung Marriott. Train, pickup, luggage and lunch arrangements TBC. Plan to reach the venue by 12:30; step-free station transfer and wheelchair availability to be arranged as needed.自高雄萬豪退房;班次、接送、行李與午餐待確認。規劃於 12:30 前抵達會場,並依需求安排無階梯動線及輪椅備用。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
No. 200, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian District, New Taipei City. English talks with consecutive interpretation.新北市新店區北新路三段 200 號。英文演講,現場提供逐步口譯。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Director-General, National Fire Agency.內政部消防署署長。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
All speakers and invited dignitaries.全體講者及致詞貴賓。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderators: 謝奇勳 and 陳昭文. Panel: 唐貞綾 and all Session 1 speakers.主持:謝奇勳理事長、陳昭文主任;與談:唐貞綾醫師及 Session 1 全體講者。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Australian Red Cross Lifeblood representative; speaker name TBC.Australian Red Cross Lifeblood 代表;講者名單確認中。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Speaker: 侯勝文主任, Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital.講者:新光吳火獅紀念醫院侯勝文主任。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderator: 林毅醫師. Programme lists all speakers and organizer representatives. Panel participation is flexible per the host’s update; the event ends at 17:30.主持:林毅醫師;議程列全體講者及主協辦代表與談。依主辦更新,座談彈性參與;會議於 17:30 結束。
Taipei Fullerton Hotel – Maison North台北馥寓
Stay: Oct 8 check-in → Oct 9 check-out. After the NFA symposium, guests have flexible free time. Meals follow the travel plan and preference; no fixed dinner is scheduled. Programme ends at 17:30; actual departure and transfer TBC.住宿:10/8 入住 → 10/9 退房。消防署會後保留外賓自由活動;飲食依旅行過程與意願安排,未另排固定晚宴。會議於 17:30 結束,實際離場與接送待確認。
Taipei Songshan Airport臺北松山機場
Taipei Fullerton – Maison North → Taipei Songshan Airport (TSA)台北馥寓 → 臺北松山機場(TSA)
Pickup time, vehicle and escort TBC.接送時間、車輛與陪同人員待確認。
TSA → HND → LAX → SAT松山 → 羽田 → 洛杉磯 → 聖安東尼奧
San Antonio arrival: Oct 9, 23:59 local time. Full flight record below; reconfirm with tickets.原行程列聖安東尼奧抵達時間為 10 月 9 日當地 23:59。完整航段見下方,請依機票確認。
Your talks are the main commitments. Other activities are flexible. Each card still shows everyone’s role and shared travel arrangements.演講為主要任務,其餘活動彈性參與。每張卡片仍可看到三人的角色與共同交通安排。
Check-in Oct 4 · check-out Oct 6 · 2 nights10/4 入住・10/6 退房・2 晚
Check-in Oct 6 · check-out Oct 8 · 2 nights10/6 入住・10/8 退房・2 晚
Check-in Oct 8 · check-out Oct 9 · 1 night10/8 入住・10/9 退房・1 晚
Taipei臺北
Taipei Songshan Airport (TSA)臺北松山機場(TSA)
From Tokyo Haneda. Airport greeter, vehicle and hotel transfer: TBC.自東京羽田抵達。接機人員、車輛與飯店接送待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Stay: Oct 4 check-in → Oct 6 check-out. Airport transfer details TBC.住宿:10/4 入住 → 10/6 退房。接機接送細節待確認。
Linkou / Taipei林口/臺北
Linkou Chang Gung Memorial Hospital · First Conference Hall林口長庚紀念醫院・第一會議廳
Department of Surgery Special Lecture. Host: 謝奇勳. Pickup time TBC.外科部特別演講;主持人:謝奇勳理事長。接送時間待確認。
Taipei臺北
After the lecture and before dinner, subject to preference and available time.晨會後、晚宴前,依來賓意願與可用時間安排。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Planned after Eric’s morning lecture and free time. Dinner time, venue and transport TBC.Eric 上午演講後自由活動,晚間安排外傷醫學會晚宴;時間、地點與接送待確認。
Taipei → Kaohsiung臺北 → 高雄
Mackay Memorial Hospital · Taipei Campus · 9F First Lecture Hall馬偕紀念醫院・台北院區 9 樓第一講堂
Mackay programme: lecture and hospital visit, 07:00–10:00. Donald’s lecture starts at 07:15 per the poster; the visit is flexible. Eric and Sondie may accompany or rest. In-person lecture: Taipei Campus; Tamsui joins by video.馬偕行程含演講與參訪,07:00–10:00;依海報,Donald 演講於 07:15 開始,參訪彈性參與。Eric 與 Sondie 可陪同或休息。現場在台北院區;淡水院區同步視訊。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Allow time for packing and luggage assistance. Use lifts and minimize walking for Donald.保留整理行李與搬運協助時間;Donald 優先使用電梯並縮短步行。
Hotel Royal-Nikko Taipei · restaurant TBC台北老爺酒店・餐廳待確認
Hotel dining is preferred to reduce walking and transfers. Restaurant and reservation are still TBC.考量行動便利,傾向在飯店內用餐以減少步行與轉乘;餐廳及訂位待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei → THSR station台北老爺酒店 → 高鐵站
Vehicle, driver and station entrance TBC. Choose the shortest step-free route and allow space for Donald’s own walker.車輛、司機及下車入口待確認;規劃最短無階梯動線,並預留 Donald 自備助行器的置放空間。
THSR departure station · platform TBC高鐵出發站・月台待確認
51-minute window. Arrange seated waiting, lift access and, if helpful, wheelchair assistance; support arrangements remain TBC.等候與上車時段共 51 分鐘。接待規劃:座位休息、電梯動線及視需要輪椅協助;實際支援安排待確認。
Departure station → Zuoying, Kaohsiung出發站 → 高雄左營
Departure 14:31; arrival 16:05. Train number, departure station, seats and station assistance TBC; timing supplied by host.14:31 出發、16:05 抵達。主辦提供時程;車次、出發站、座位與車站協助待確認。
Kaohsiung Marriott Hotel高雄萬豪酒店
Stay: Oct 6 check-in → Oct 8 check-out. Vehicle and pickup TBC.住宿:10/6 入住 → 10/8 退房。車輛與接送安排待確認。
Kaohsiung高雄
Depending on arrival time and energy level.依抵達時間與體力安排。
Kaohsiung高雄
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Prof. Brett Williams.講者:Prof. Brett Williams。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Mr. Sascha Janssen.講者:Mr. Sascha Janssen。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Programme-listed co-facilitation for all three; participation is flexible according to preference and energy. Catered lunch is provided at the venue at midday; exact meal time and workshop sub-schedule TBC.議程列三位共同帶領,可按意願及體力彈性參與。中午會場提供外燴午餐;確切用餐時間及工作坊細分時段待確認。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Dinner hosted by KMUH organizers. Attendance is flexible; exact time, venue and transfer TBC.高醫主辦方安排晚宴,彈性參與;確切時間、地點及接送待確認。
Kaohsiung → New Taipei高雄 → 新北
Zuoying → northern station TBC → Xindian左營 → 北部抵達站待確認 → 新店
Check out of Kaohsiung Marriott. Train, pickup, luggage and lunch arrangements TBC. Plan to reach the venue by 12:30; step-free station transfer and wheelchair availability to be arranged as needed.自高雄萬豪退房;班次、接送、行李與午餐待確認。規劃於 12:30 前抵達會場,並依需求安排無階梯動線及輪椅備用。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
No. 200, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian District, New Taipei City. English talks with consecutive interpretation.新北市新店區北新路三段 200 號。英文演講,現場提供逐步口譯。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Director-General, National Fire Agency.內政部消防署署長。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
All speakers and invited dignitaries.全體講者及致詞貴賓。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderators: 謝奇勳 and 陳昭文. Panel: 唐貞綾 and all Session 1 speakers.主持:謝奇勳理事長、陳昭文主任;與談:唐貞綾醫師及 Session 1 全體講者。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Australian Red Cross Lifeblood representative; speaker name TBC.Australian Red Cross Lifeblood 代表;講者名單確認中。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Speaker: 侯勝文主任, Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital.講者:新光吳火獅紀念醫院侯勝文主任。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderator: 林毅醫師. Programme lists all speakers and organizer representatives. Panel participation is flexible per the host’s update; the event ends at 17:30.主持:林毅醫師;議程列全體講者及主協辦代表與談。依主辦更新,座談彈性參與;會議於 17:30 結束。
Taipei Fullerton Hotel – Maison North台北馥寓
Stay: Oct 8 check-in → Oct 9 check-out. After the NFA symposium, guests have flexible free time. Meals follow the travel plan and preference; no fixed dinner is scheduled. Programme ends at 17:30; actual departure and transfer TBC.住宿:10/8 入住 → 10/9 退房。消防署會後保留外賓自由活動;飲食依旅行過程與意願安排,未另排固定晚宴。會議於 17:30 結束,實際離場與接送待確認。
Taipei Songshan Airport臺北松山機場
Taipei Fullerton – Maison North → Taipei Songshan Airport (TSA)台北馥寓 → 臺北松山機場(TSA)
Pickup time, vehicle and escort TBC.接送時間、車輛與陪同人員待確認。
TSA → HND → LAX → SAT松山 → 羽田 → 洛杉磯 → 聖安東尼奧
San Antonio arrival: Oct 9, 23:59 local time. Full flight record below; reconfirm with tickets.原行程列聖安東尼奧抵達時間為 10 月 9 日當地 23:59。完整航段見下方,請依機票確認。
Your talks are the main commitments. Other activities are flexible. Each card still shows everyone’s role and shared travel arrangements.演講為主要任務,其餘活動彈性參與。每張卡片仍可看到三人的角色與共同交通安排。
Check-in Oct 4 · check-out Oct 6 · 2 nights10/4 入住・10/6 退房・2 晚
Check-in Oct 6 · check-out Oct 8 · 2 nights10/6 入住・10/8 退房・2 晚
Check-in Oct 8 · check-out Oct 9 · 1 night10/8 入住・10/9 退房・1 晚
Taipei臺北
Taipei Songshan Airport (TSA)臺北松山機場(TSA)
From Tokyo Haneda. Airport greeter, vehicle and hotel transfer: TBC.自東京羽田抵達。接機人員、車輛與飯店接送待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Stay: Oct 4 check-in → Oct 6 check-out. Airport transfer details TBC.住宿:10/4 入住 → 10/6 退房。接機接送細節待確認。
Linkou / Taipei林口/臺北
Linkou Chang Gung Memorial Hospital · First Conference Hall林口長庚紀念醫院・第一會議廳
Department of Surgery Special Lecture. Host: 謝奇勳. Pickup time TBC.外科部特別演講;主持人:謝奇勳理事長。接送時間待確認。
Taipei臺北
After the lecture and before dinner, subject to preference and available time.晨會後、晚宴前,依來賓意願與可用時間安排。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Planned after Eric’s morning lecture and free time. Dinner time, venue and transport TBC.Eric 上午演講後自由活動,晚間安排外傷醫學會晚宴;時間、地點與接送待確認。
Taipei → Kaohsiung臺北 → 高雄
Mackay Memorial Hospital · Taipei Campus · 9F First Lecture Hall馬偕紀念醫院・台北院區 9 樓第一講堂
Mackay programme: lecture and hospital visit, 07:00–10:00. Donald’s lecture starts at 07:15 per the poster; the visit is flexible. Eric and Sondie may accompany or rest. In-person lecture: Taipei Campus; Tamsui joins by video.馬偕行程含演講與參訪,07:00–10:00;依海報,Donald 演講於 07:15 開始,參訪彈性參與。Eric 與 Sondie 可陪同或休息。現場在台北院區;淡水院區同步視訊。
Hotel Royal-Nikko Taipei台北老爺酒店
Allow time for packing and luggage assistance. Use lifts and minimize walking for Donald.保留整理行李與搬運協助時間;Donald 優先使用電梯並縮短步行。
Hotel Royal-Nikko Taipei · restaurant TBC台北老爺酒店・餐廳待確認
Hotel dining is preferred to reduce walking and transfers. Restaurant and reservation are still TBC.考量行動便利,傾向在飯店內用餐以減少步行與轉乘;餐廳及訂位待確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei → THSR station台北老爺酒店 → 高鐵站
Vehicle, driver and station entrance TBC. Choose the shortest step-free route and allow space for Donald’s own walker.車輛、司機及下車入口待確認;規劃最短無階梯動線,並預留 Donald 自備助行器的置放空間。
THSR departure station · platform TBC高鐵出發站・月台待確認
51-minute window. Arrange seated waiting, lift access and, if helpful, wheelchair assistance; support arrangements remain TBC.等候與上車時段共 51 分鐘。接待規劃:座位休息、電梯動線及視需要輪椅協助;實際支援安排待確認。
Departure station → Zuoying, Kaohsiung出發站 → 高雄左營
Departure 14:31; arrival 16:05. Train number, departure station, seats and station assistance TBC; timing supplied by host.14:31 出發、16:05 抵達。主辦提供時程;車次、出發站、座位與車站協助待確認。
Kaohsiung Marriott Hotel高雄萬豪酒店
Stay: Oct 6 check-in → Oct 8 check-out. Vehicle and pickup TBC.住宿:10/6 入住 → 10/8 退房。車輛與接送安排待確認。
Kaohsiung高雄
Depending on arrival time and energy level.依抵達時間與體力安排。
Kaohsiung高雄
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Prof. Brett Williams.講者:Prof. Brett Williams。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Speaker: Mr. Sascha Janssen.講者:Mr. Sascha Janssen。
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
KMU / KMUH, Kaohsiung · exact room TBC高雄醫學大學/高醫附院・確切會議室待確認
Programme-listed co-facilitation for all three; participation is flexible according to preference and energy. Catered lunch is provided at the venue at midday; exact meal time and workshop sub-schedule TBC.議程列三位共同帶領,可按意願及體力彈性參與。中午會場提供外燴午餐;確切用餐時間及工作坊細分時段待確認。
Time & venue TBC時間與地點待確認
Dinner hosted by KMUH organizers. Attendance is flexible; exact time, venue and transfer TBC.高醫主辦方安排晚宴,彈性參與;確切時間、地點及接送待確認。
Kaohsiung → New Taipei高雄 → 新北
Zuoying → northern station TBC → Xindian左營 → 北部抵達站待確認 → 新店
Check out of Kaohsiung Marriott. Train, pickup, luggage and lunch arrangements TBC. Plan to reach the venue by 12:30; step-free station transfer and wheelchair availability to be arranged as needed.自高雄萬豪退房;班次、接送、行李與午餐待確認。規劃於 12:30 前抵達會場,並依需求安排無階梯動線及輪椅備用。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
No. 200, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian District, New Taipei City. English talks with consecutive interpretation.新北市新店區北新路三段 200 號。英文演講,現場提供逐步口譯。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Director-General, National Fire Agency.內政部消防署署長。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
All speakers and invited dignitaries.全體講者及致詞貴賓。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderators: 謝奇勳 and 陳昭文. Panel: 唐貞綾 and all Session 1 speakers.主持:謝奇勳理事長、陳昭文主任;與談:唐貞綾醫師及 Session 1 全體講者。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Australian Red Cross Lifeblood representative; speaker name TBC.Australian Red Cross Lifeblood 代表;講者名單確認中。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Speaker: 侯勝文主任, Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital.講者:新光吳火獅紀念醫院侯勝文主任。
15F International Conference Hall · Dapinglin Joint Development Building大坪林聯合開發大樓 15 樓國際會議廳
Moderator: 林毅醫師. Programme lists all speakers and organizer representatives. Panel participation is flexible per the host’s update; the event ends at 17:30.主持:林毅醫師;議程列全體講者及主協辦代表與談。依主辦更新,座談彈性參與;會議於 17:30 結束。
Taipei Fullerton Hotel – Maison North台北馥寓
Stay: Oct 8 check-in → Oct 9 check-out. After the NFA symposium, guests have flexible free time. Meals follow the travel plan and preference; no fixed dinner is scheduled. Programme ends at 17:30; actual departure and transfer TBC.住宿:10/8 入住 → 10/9 退房。消防署會後保留外賓自由活動;飲食依旅行過程與意願安排,未另排固定晚宴。會議於 17:30 結束,實際離場與接送待確認。
Taipei Songshan Airport臺北松山機場
Taipei Fullerton – Maison North → Taipei Songshan Airport (TSA)台北馥寓 → 臺北松山機場(TSA)
Pickup time, vehicle and escort TBC.接送時間、車輛與陪同人員待確認。
TSA → HND → LAX → SAT松山 → 羽田 → 洛杉磯 → 聖安東尼奧
San Antonio arrival: Oct 9, 23:59 local time. Full flight record below; reconfirm with tickets.原行程列聖安東尼奧抵達時間為 10 月 9 日當地 23:59。完整航段見下方,請依機票確認。
Carried forward from the September 29 itinerary, not newly verified against airline records. Each flight uses local departure / arrival time.沿用 9 月 29 日行程文件,未重新向航空公司查證。各航段採出發地/抵達地當地時間。
| Date日期 | Flight航班 | Route航線 | Departs → arrives出發 → 抵達 |
|---|---|---|---|
| Oct 3 | AA2377 | SAT → DFW | 08:00 → 09:25 |
| Oct 3–4 | AA8481 · Japan Airlines | DFW → HND | 11:50 → 15:20 (+1 day) |
| Oct 4 | JL99 | HND → TSA | 18:25 → 20:50 |
| Oct 9 | JL98 | TSA → HND | 14:20 → 18:30 |
| Oct 9 | AA26 | HND → LAX | 19:45 → 13:45 |
| Oct 9 | AA4962 · SkyWest / American Eagle | LAX → SAT | 19:01 → 23:59 |
SAT San Antonio · DFW Dallas/Fort Worth · HND Tokyo Haneda · TSA Taipei Songshan · LAX Los Angeles. Booking codes and ticket numbers are not included.SAT 聖安東尼奧・DFW 達拉斯/沃斯堡・HND 東京羽田・TSA 臺北松山・LAX 洛杉磯。不含訂位代號及票號。
Host contact接待聯絡人
Dennis · Chao-Wen Chen, MD
Director, Trauma and Surgical Critical Care Service, Kaohsiung Medical University Hospital高雄醫學大學附設中和紀念醫院・創傷及外科重症照護主任
Direct phone / email: TBC.直接聯絡電話/Email:待補。
Hospital morning conferences allow more discussion; the Oct 7 and Oct 8 events are formal international symposia. The earlier itinerary allows reuse of a core slide deck with adjusted emphasis and records honoraria for formal conference presentations; arrangements should be confirmed with the host.醫院晨會可保留較多討論彈性;10/7 與 10/8 為正式國際會議。原行程載明可沿用核心投影片並調整重點,正式會議演講設有演講費;細節請與主辦方確認。
Hotel Royal-Nikko Taipei · 官網
Taipei Fullerton Hotel – Maison North · 官網
Host update = details supplied by the host; Programme-listed = shown on the supplied agenda, without requiring attendance at every activity. Prior itinerary = inherited arrangements requiring reconfirmation. Details TBC = not yet specified. Each guest’s talks are the main commitments; participation in other activities is flexible.「主辦更新」指主辦提供之安排;「議程已列」表示原議程所載,不代表每項都必須出席。「沿用原行程」須再確認;「細節待確認」表示尚未指定。每位來賓以演講為主要任務,其餘活動彈性參與。